Resources
Blog
Guides and articles on keyboards, layouts, and familiar glitches.
Explainer
Read moreWhat a "flipped keyboard layout" actually is (and why it happens so often)
That familiar moment of typing a sentence and getting a wall of nonsense characters back. The cause is simpler and more mechanical than it feels.
July 12, 2026 · 4 min readBackground
Read moreThe SI 1452 standard: how a real Hebrew keyboard layout is defined
The exact position of Hebrew letters on a physical keyboard isn't arbitrary — it's defined by an official Israeli standard.
June 3, 2026 · 5 min readUnder the hood
Read moreVerifying accuracy: round-trip conversion between Hebrew and English
How do you know a keyboard mapping is correct? Type a sentence, convert it forward, then back — the result should match the original exactly.
April 22, 2026 · 3 min readTransparency
Read moreHebrew–Arabic conversion: why it's marked as beta
Unlike the Hebrew–English conversion, Tiklud's Arabic keyboard mapping hasn't been verified by a native speaker yet — and that's worth knowing before you rely on it.
January 9, 2026 · 3 min read